なぜ時計業界はそれを元に戻すのか

ニック・フォークス

FT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。

デュシェンヌ型筋ジストロフィーの研究に貢献するため、11月5日にジュネーブで開催される隔年オンリー・ウォッチ・オークションは、時計業界で最も注目を集める慈善オークションである。 オークションでの時計の最高価格などの見出しが作られる場所であるだけでなく、ブランドが今後の出来事を示唆する一点物の時計を発表することが多い、斬新さとアイデアのフォーラムでもあります。

これに関連して、最も期待されている時計の 1 つは、ジェラルド ジェンタが今年ブランドを再スタートして以来初めて作られた時計であるミッキー マウスになります。それは、ジェンタが遊び心のある高度な時計製造の本拠地であることを発表します – ディズニーのキャラクターはジェンタのお気に入りでした、チャイムの鳴る時計も同様でした。 さらに、この時計には、ジャンピングアワーと、ジェンタのもう 1 つのお気に入りであるレトログラード分インジケーターが組み合わされています。

ジェラルド・ジェンタ ホワイトゴールドのワンオフミッキーマウス ミニッツリピーター、11月5日にオンリーウォッチでオークションに出品される

ルイ・ヴィトンのスチール製ワンオフ品タンブール アインシュタイン オートマタがオンリーウォッチでオークションに出品される

新しい源太ミッキーは、逆行インジケーターにとって非常に忙しい年の終わりに向けて登場します。 実際、ルイ・ヴィトンのもう 1 つのオンリー ウォッチのエントリーをよく見ると、文字盤を飾る落書きの中にレトログラードの分表示が潜んでいるのがわかります。

彼はバイクの計器ディスプレイを考えていた

しかし、レトログラード分インジケーターとは何ですか?と疑問に思われるかもしれません。 名前が示すように、1 時間が終了すると、逆行針は文字盤を一周するのではなく、開始点に戻り、再び旅を始めます。 この効果は、昔ながらのエレベーターの半円形の矢印インジケーターや車のアナログガソリン計に似ていますが、最も有名なレトログラード時計の一部が 18 世紀にブレゲによって作られたことを考えると、こう言うほうが正しいでしょう。エレベーターとガソリン計はレトログラード懐中時計の機能を模倣しているということです。 ブレゲの歴史的なレトログラード表示の熟練は、今日、クラシック Ref 7327 や 18 世紀にインスピレーションを受けたトラディション Ref 7597 などの時計に反映されています。

ヴァシュロン・コンスタンタンは、1940 年のドン・パンチョで腕時計にレトログラード機能を搭載した最初の企業の 1 つであり、ブランドの伝統とスタイル ディレクターのクリスチャン・セルモニによれば、「サブダイヤルの曜日表示とミニッツリピーターを組み合わせたもの」でした。 、そして最後に12時位置に31日間の逆行表示が表示されます。 より最近では、1990 年代に、フランドルの地理学者で地図製作者のジェラルドゥス メルカトルに敬意を表したヴァシュロンのメルカトル時計は、地図作成者のコンパスを機知に富んだ遊びであり、逆行の時と分を示すために使用されていました。 現在セルモニ氏は、「この複雑な機能をメゾンの技術的特徴として確立するつもりです」と語ります。 したがって、2023年には、パトリモニーとトラディションネルのコレクション全体でレトログラードが発売され、驚くべきことに、初めてレトログラードのムーンフェイズインジケーターを備えたスポーティなオーバーシーズラインも登場しました。

エルメス スチール アルソー ル タン サスペンデュ、16,960 ポンド

Reservoir x Télôs のワンオフ ブロンズ エアファイト クロノグラフ、Only Watch でオークションに出品

ブルガリ カーボンゴールド オクト フィニッシモ パーペチュアル カレンダー、85,000ポンド

ヴァン クリーフ＆アーペル ホワイトゴールドとダイヤモンド レディ アーペル ポン デ アムルー、132,000 ポンド

ジャガー・ルクルトのCEO、カトリーヌ・レニエ氏は、自身のブランドが1938年に初めてレトログラードを実現し、85年を経て、レベルソ・トリビュート・クロノグラフにレトログラードが復活したと語った。このクロノグラフは、文字盤の上部に大きな秒表示を備えている。レトログラードの30分インジケーター。 レニエ氏は、これはレベルソのケースと、レベルソ専用のムーブメントを製造する能力というブランドの 2 つの専門知識を証明していると考えています。 「ジャガー・ルクルトでは、ムーブメントはそれを収容するケースに応じて形作られます。 今年、私たちはレベルソにクロノグラフ合併症を再導入することにしましたが、その合併症はキャリバーの長方形、つまりレトログラードによって制約されています。」